Owning Up to Its Scandals, Volkswagen Seeks a Light Out of Its Darkest Era in New Ad